Дорама Мерцающий арбуз / Сверкающий арбуз 1 серия смотреть онлайн русская озвучка

Смотреть онлайн Искрящийся арбуз / Игристый арбуз

Оценить:

Все серии о дораме

1 серия

2 серия

3 серия

4 серия

5 серия

6 серия

7 серия

8 серия

9 серия

10 серия

11 серия

12 серия

13 серия

14 серия

15 серия

16 серия

Подробнее о «Мерцающий арбуз / Сверкающий арбуз» 1 серия

Название серии:	«Рассказать тебе секрет?»
Дата выхода:	25 сентября 2023 года
Озвучка:	SoftBox, STEPonee, Русские субтитры
Длительность:	1 ч. 6 мин.

По сюжету премьерной 1 серии дорамы «Мерцающий арбуз» / «Сверкающий арбуз» под названием «Рассказать тебе секрет?» мальчик Ын Гёль — единственный ребёнок у его слабослышащих родителей, играет роль решателя семейных проблем, но иногда чувствует себя одиноким и обременённым тем фактом, что он живёт в другом мире. Однажды, когда друзья издеваются над Ын Гёлем, его привлекает грустная песня, играющая на Viva Music. Он встречает дедушку, который владеет магазином музыкальных инструментов и учится играть на гитаре. По воле судьбы Ын Гёль попадает в мир музыки и демонстрирует свои скрытые таланты. Тем временем Ли Чан влюбляется с первого взгляда в Се Гён — богиню средней школы искусств Совон!

И, понимаю, не каждый привык и не каждый так быстро может читать сабы, но, все же, стоит этому учиться. Озвучка (любая, даже самая правильная!) съедает приличную долю настроения ленты и не дает по-настоящему понять, насколько талантливы артисты. Это уж не говоря о том, что озвучка ломает темпоритм повествования. Снимаю шляпу (особо) перед литературными редакторами: хорошо перевести в сабы с корейского - наверное, легче, чем с китайского - но та еще работка))) Благо дарю!!!

Дорама Мерцающий арбуз / Сверкающий арбуз 1 серия смотреть онлайн русская озвучка

Смотреть онлайн Искрящийся арбуз / Игристый арбуз

Озвучка SoftBox

STEPonee

Русские субтитры

Подробнее о «Мерцающий арбуз / Сверкающий арбуз» 1 серия

Комментарии

Дорама в подборках