Дорама Привет с того света: смотреть онлайн русская озвучка

Сюжет основан на романе японского автора Асада Дзиро «Семь дней менеджера Цубакиямы», написанного в 2002 году. Комедийная и фантастическая история о том, как удачно сбежать с того света по дороге в рай и вернуться к жизни.

Дорама «Вернись, аджосси» (русская озвучка) рассказывает о людях, которые связаны с универмагом «Сон Джим». Помощник менеджера Ким Мен Су работает в женском отделе и отвечает за большинство распродаж. Он уверен — без него магазин пропадет. Вечно занятый на работе, он мало времени уделяет своей семье: жена Шин Да Хе находится на грани разочарования в муже, а их дочь скучает по папе. Но даже в выходные Ким Мен Су срывается на работу и забывает данные обещания. Однажды напившись после бизнес-встречи герой бредет к месту работы и видит незакрепленный плакат; в попытке прикрепить его он отключается из-за чрезмерно количества алкоголя и срывается с крыши универмага «Сон Джим»...

Другой персонаж дорамы Хан Ги Так работает в кафе шеф-поваром, а коллеги являются членами его преступной банды. Давняя любовь героя, актриса Сон И Ен, замешана в скандале с молодым любовником. Хан Ги Так решает помочь ей и пытается разобраться в сложившийся ситуации, находит виновника и избивает его, но позднее попадает в объектив папарацци вместе с Сон И Ен. Заметив репортера, он отправляется за ним, но происходит страшная авария...

...после этого оба героя просыпаются на безлюдной станции. Ким Мен Су и Хан Ги Так — единственные пассажиры на платформе «Чистилище». Как же они оказались в столь загадочном месте?.. Понимание того, что оба мертвы, приходит к ним вместе с последними воспоминаниями. Вскоре в билетной кассе «Чистилища» им выдают приговоры: Хан Ги Так определен в рай, так как был убит, что шокирует героя, а Ким Мен Су наоборот распределен в ад за самоубийство. Но ведь это ошибка! Как мог послушный гражданин и трудоголик быть обречен гореть в огне, а преступник — наслаждаться на небесах?..

Ким Мен Су горько плачет, и — о, чудо! — его искренность и признание недостатков помогают заполучить прощение и пропуск в рай. Оба отправляются на поезде в последнюю поездку. Однако на середине пути герои осознают, что еще не готовы уйти из жизни, ведь у них остались на земле срочные дела. Они решаются выпрыгнуть из вагона, ведь дважды не умирают. И действительно возвращаются к жизни!

Беспрецедентный случай создает переполох в диспетчерской Чистилища, и все же героям дают возможность вернуться к жизни. Но при 3 условиях: во-первых, никто из живых не должен узнать о том, кто они на самом деле; во-вторых, запрещено мстить; в-третьих, нельзя вмешиваться в жизни других людей. Если они нарушат хоть одно правило, то подвергнутся забвению и будут полностью стерты из воспоминаний. Для связи с «тем светом» им выдают специальные телефоны и часы, которые показывают время, отведенное для завершения дел и возвращения обратно.

Пока герои были в загробном мире, в дораме «Вернись, аджосси» с русской озвучкой SoftBox в мире живых прошел месяц. Вернувшись к жизни, парни получают тела, которые абсолютно противоположные по внешности их личностям. Коротышка Ким Мен Су превращается в привлекательного и накаченного мужчину, в то время как брутальный бандит Хан Ги Так перевоплащается в хрупкую девушку. Выбора нет: дела придется завершать в таком обличии. Хан Ги Так притворяется своей выдуманной сестрой по имени Хан Хон Нан и узнает из статьи, что его возлюбленная Сон И Ен — изменщица и встречается с бандитом. В кафе поменялся владелец, а его друг Сын Дже предал банду и стал телохранителем Сон И Ен.

Между тем Ким Мен Су выясняет, что его смерть сочли самоубийством из-за грозящего увольнения после полученной взятки. Работодатель скрыл истинную причину и подставил его. Во время прогулки по магазину герой встречает бывшую жену Шин Да Хе, которая устраивается работать консультантом, но не раскрывает ей правду. От его глаз не ускользает и тот факт, что к Шин Да Хе неравнодушен один из сотрудников.

Вскоре выясняется, что программа создания тел совершила ошибку и Ким Мен Су — вылитый незаконнорожденный сын председателя универмага «Сон Джим» Ли Хэ Джун, который вот-вот вернется из США. Дабы избежать столкновения двух Хэ Джунов, диспетчер «с того света» устраивает для настоящего авиакатастрофу. Пока мужчина познает участь Робинзона, Мен Су должен успеть завершить свою миссию. Особенно теперь, когда ему выпадает возможность стать руководителем отдела. Так между Мен Су, Шин Да Хе и Чон Джи Хуном зарождается любовный треугольник...