Полночное возвращение 8 серия смотреть онлайн русская озвучка

Возвращение в полночь в хорошем качестве бесплатно

Оценить:

Все серии о дораме

6 серия

7 серия

8 серия

9 серия

10 серия

Подробности и сюжет

Название серии:	«Повышение»
Дата выхода:	20 августа 2025 года
Озвучка:	LE-Production, Light Breeze, DubLikTV, Русские субтитры
Длительность:	40 мин.

По сюжету 8 серии дорамы «Полночное возвращение» под названием «Повышение» на русском Мэй Чжуйюй спешит в родовой храм, чтобы найти Шуан Цзян. Он сталкивается с Ву Чжэнь. Последняя спрашивает главного героя, почему он её избегает.

Это давно уже не так, устаревшая информация ейбо! )) В данной дораме также его голос звучит. И на "чистоту" уже давно никто не смотрит, молодняк актерский вообще через одного говорить толком не умеет )))

Ответить

Аин

Аноним

27 авг. 2025

В этой дораме не голос Сюй Кая, а дубляж. Он не озвучивал данную дораму. На данный момент он озвучил, пока что, только три современных дорамы из всей своей фильмографии. Первой была "Она и ее идеальный муж", за которую его захейтили в Китае за плохое произношение. Сюй Кай вырос в той части Китая, где говорят на кантонском диалекте (Шеньчжень), который считается одним из самых сложных (9 тонов) и по произношению существенно отличается от путунхуа - официального китайского, на котором говорят в дорамах. Хотя Сюй Кай вырос в семье бизнесмена и хорошо знает путунхуа, но в его речи проскакивает влияние кантонского диалекта, что очень хорошо слышат китайцы. На мой взгляд именно по этой причине он не озвучил ни одну историческую/уся/сянся дораму. Но после "Она и ее идеальный муж" он очень хорошо поработал над произношением и озвучил еще две свои дорамы: "История Чэнхуань" и "Ты прекраснее звездного неба". В китайских дорамах звук пишут в студии, чтоб все было красиво и четко проговорено, язык у них сложный. Персонажа или сам сыгравший актер озвучивает или актер дубляжа. Это касается как мужчин, так и женщин.

Ответить